dez 2007 Ab sofort ist die DVD-Version von Maria Binders biografischem Film über May Ayim “Hoffnung im Herz – Mündliche Poesie” erhältlich. May Ayim lebte von 1960-1996. Es waren Gedichte und Lyrik – wie “Grenzenlos und unverschämt” oder “Afro-deutsch” – die sie bekannt machten. Zudem untersuchte sie als erste Wissenschaftlerin die Geschichte und Lebenssituation schwarzer Frauen in Deutschland. Ihre Diplomarbeit zu diesem Thema erschien 1986 in dem Buch “Farbe bekennen”. 1995, ein Jahr nach der Veröffentlichung ihres Lyrikbands “Blues in schwarz-weiß”, nach psychologischer Behandlung und der Diagnose Multiple Sklerose, nahm sich May im Alter von 36 Jahren das Leben.
1997 erschien der Film “Hoffnung im Herz”, der Leben und Werk der Künstlerin würdigt.
Hoffnung im Herz – Mündliche Poesie – May Ayim
BRD 1997, 35 min, S-VHS
BRD 2007, DVD
Regie: Maria Binder
Vertrieb: Orlanda Frauenverlag
Bestellung
Orlanda Verlag
Fürbringerstr. 7
10961 Berlin
email: ani at orlanda.de.
Literatur
- Zusammen mit Katharina Oguntoye und Dagmar Schultz (Hrsg.): Farbe Bekennen. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte. Berlin 1986. Damals unter den Namen May Opitz.
- May Ayim: Blues in Schwarz-Weiß, 4. Auflage, Berlin, Orlanda Frauen Verlag, 2005
- May Ayim: Nachtgesang, Berlin, Orlanda Frauen Verlag, 1997, ISBN 392982339X.
- May Ayim: Politische Texte, Momentaufnahmen und Gespräche, ISBN 3-929823-45-4.
- May Ayim: Grenzenlos und unverschämt, Fischer, 2002, ISBN 3596151902.
- K. Oguntoye, M. Opitz, D. Schultz (Hrsg.): Farbe bekennen. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte, 2. Auflage, Berlin, Orlanda, 1991, ISBN 3-922166-21-0.
- May Ayim, Bahman Nirumand, José F. A. Oliver (Hrsg.): … aus dem Inneren der Sprache, 1995, ISBN 3910069568.
- Ika Hügel, Chris Lange, May Ayim (Hrsg.): Entfernte Verbindungen. Rassismus, Antisemitismus, Klassenunterdrückung, Berlin, Orlanda, 1999, ISBN 3922166911.
- May Ayim Award – Erster internationaler schwarzer deutscher Literaturpreis 2004 – Piesche, P./Küppers M./Ani, E./Alagiyawanna-Kadalie, A. (Hg.), Orlanda 3-936937-21-4 | 2004
- Broek, Lida van den Am Ende der Weissheit – Berlin : Orlanda-Frauenverl., 1993, 2., überarb. Aufl.
Gedichte
grenzenlos und unverschämt
ich werde trotzdem
afrikanisch
sein
auch wenn ihr
mich gerne
deutsch
haben wollt
und werde trotzdem
deutsch sein
auch wenn euch
meine schwärze
nicht paßt
ich werde
noch einen schritt weitergehen
bis an den äußersten rand
wo meine schwestern sind
wo meine brüder stehen
wo
unsere
FREIHEIT
beginnt
ich werde
noch einen schritt weitergehen und
noch einen schritt
weiter
und wiederkehren
wann
ich will
wenn
ich will
grenzenlos und unverschämt
bleiben
afro-deutsch I
Sie sind afro-deutsch? … ah, ich verstehe: afrikanisch und deutsch. Ist ja ‘ne interessante Mischung! Wissen Sie, manche, die denken ja immer noch, die Mulatten, die würden’s nicht so weit bringen wie die Weißen.
Ich glaube das nicht. Ich meine, bei entsprechender Erziehung … Sie haben ja echt Glück, daß Sie hier aufgewachsen sind. Bei deutschen Eltern sogar. Schau an!
Wollen Sie denn mal zurück? Wie, Sie waren noch nie in der Heimat vom Papa? Ist ja traurig … Also, wenn Se mich fragen: So ‘ne Herkunft, das prägt eben doch ganz schön. Ich z.B., ich bin aus Westfalen, und ich finde, da gehör’ ich auch hin …
Ach Menschenskind! Dat ganze Elend in der Welt! Sei ‘n Se froh, daß Se nich im Busch geblieben sind. Da wär’n Se heute nich so weit!
Ich meine, Sie sind ja wirklich ein intelligentes Mädchen. Wenn Se fleißig sind mit Studieren, können Se ja Ihren Leuten in Afrika helfen: Dafür sind Sie doch prädestiniert, auf Sie hör’n die doch bestimmt, während unsereins ist ja so ‘n Kulturgefälle …
Wie meinen Sie das? Hier was machen. Was woll’n Se denn hier schon machen? Ok., ok., es ist nicht alles eitel Sonnenschein. Aber ich finde, jeder sollte erstmal vor seiner eigenen Tür fegen! .
Eingetragen unter:2.Community, 3.People, 4. Film & Theater, 5. Literatur , afro-deutsch, Film, May Ayim
das Gedicht “Unverschömt und grenzenlos” ist wunderschön, ich freue mich schon, wenn ich es bei meiner Prüfung vortragen darf.
Schade finde ich nur, dass die DVD “Hoffnung im Herz” im Orlanda Verlag nicht mehr zu bekommen bzw. vorrätig ist.
Wenn es also jemanden geben sollte, der mir seine DVD für einen Tag und zwar vom 11.-12. März ausleihen könnte, gegebenfalls gegen eine Gebühr oder einen Pfand, den wäre ich unsagbar dankbar!
Vielen Dank im voraus!
Liebe Grüße
Sonja
(S.Vurande@web.de)