THUMBS UP! Holiday Inn”-Hotel wirft NPD-Nazis raus 07

DRESDEN – Das “Holiday Inn”-Hotel in Dresden hat 2 Abgeordneten der NPD die Hotelzimmer storniert.  Es handelt sich um den NPD-Fraktionsvorsitzenden Holger Apfel, unangenehm aufgefallen u.a.  durch Beleidigungen wie “arrogante Wohlstandsneger”, ”Tatarenstämme” und ”ethnokulturelle Kastraten”, und den NPD-Abgeordneten Alexander Delle. “Wir sind einigermaßen erstaunt, dass Sie ausgerechnet ein amerikanisches Hotelunternehmen mit ausländisch klingenden Namen bevorzugen“, schreibt Hotel-Geschäftsführer Johanns Lohmeyer in einem offen Brief an die NPD-Landtagsfraktion in Sachsen:

“NPD Fraktion im Sächsischen Landtag
Herren H. Apfel und A. Delle
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1
01067 Dresden

Dresden, 18. Oktober 2007

Ihre Zimmerreservierung im Holiday Inn Dresden

Sehr geehrter Herr Apfel,
sehr geehrter Herr Delle,

wir erhielten heute Ihre über www.hotel.de getätigte Reservierung für den 7. November 2007 und sind einigermassen erstaunt, dass Sie ausgerechnet ein amerikanisches Hotelunternehmen mit ausländisch klingendem Namen bevorzugen.

Da Sie in unserem Hause nicht willkommen sind und ich es auch meinen Mitarbeitern nicht zumuten kann, Sie zu begrüssen und zu bedienen, haben wir hotel.de gebeten, die Buchung zu stornieren.

Sollte dies aus vertraglichen Gründen nicht möglich sein, darf ich Sie darauf hinweisen, dass ich sämtliche in unserem Hause durch Sie getätigten Umsätze unmittelbar als Spende an die Dresdner Synagoge weiterleiten werde. Betrachten Sie dies als kleinen Beitrag zur Wiedergutmachung für die Schäden, die Ihre damaligen Gesinnungsgenossen der Synagoge und vor allem ihren früheren Besuchern zugefügt haben.

Eine Kopie dieses Schreibens leiten wir an die Dresdner Presse weiter.

In der Hoffung, daß Sie eine zu Ihnen passende Unterkunft finden und uns Ihr Besuch erspart bleibt verbleiben wir

mit freundlichen Grüssen
MACRANDER HOTELS GmbH & Co. KG

Johannes H. Lohmeyer
Geschäftsführer

————————————————-

English version:

Re: Your room reservation for the Holiday Inn Dresden

Dear Mr Apfel,
Dear Mr Delle,

Today we received your reservation for the 7th of November, via hotel.de, and are quite surprised that you have chosen an American hotel company with foreign sounding name.

Since you are not welcome at our hotel, and since I cannot inflict it upon my staff to greet and serve you, I have asked hotel.de to cancel your booking.

If for contractual reasons that should not be possible, please be advised that any turnover generated through you will be donated to the Dresden Synagogue. You may see this as a small contribution to redress the damage that your former companions have caused the synagogue and especially its visitors.

A copy of this letter is being forwarded to the Dresden Press.

In the hope that you find a more suitable accommodation and spare us your visit, we remain,

With best wishes,

MACRANDER HOTELS GmbH & Co. KG

Johannes H. Lohmeyer

Director

(via www.indymedia.org.uk)

———————————————-

Copyright des Bildes / Picture Copyright

Karen (http://www.flickr.com/photos/sarahbelle1/)